超级碗将至聊聊堪萨斯城酋长队的名称风波与正确

　　明天，一年一度的美国体育盛宴、橄榄球超级碗又将如期而至，对阵双方是老鹰队和堪萨斯城酋长队。既然我们上期讲的是印第安酋长特库姆塞的故事，今天我们就来聊聊围绕着酋长队的队名风波，它所反映的“文化挪用”现象，借以管窥美国的“正确”问题。

　　酋周公解梦和死人说话长队原名达拉斯德克萨斯人队，在1963年搬到堪萨斯城，改名酋长队（Chiefs），它的队徽是一个印第安人箭头，主场则命名为箭头体育场。这些元素明显来源于印第安人历史，让人一下子想起印第安人纵马执弓的形象，和橄榄球队红种人队、棒球队克利夫兰印第安人队、冰球队黑鹰队、篮球队金州勇士队类似。

　　近年来，随着越来越多地关注白人对印第安文化的问题，上述几支球队都面临了改名的压力。由种人（redskin）是历史上白人对印第安人的一种蔑称，相当于称呼黑人的“黑鬼”一词，因此最先改名。印第安人队（Indians）在2022年紧随其后，毕竟这是哥伦布搞错地方、误以为已经到达印度的情况下给当地居民的命名，他们强调自己应该被称为美洲原住民（Native Americans）。

　　与此同时，另外三队还在硬扛，酋长队便是其中之一。当然了，球队也做出一些姿态，例如球迷穿戴印第安人头饰和身着印第安彩绘入场，聘请一些当地印第安人担任球队文化方面的顾问，不时为印第安部落的年轻人举办橄榄球训练赛。但印第安人抱怨称，违反以上的球迷不在少数，并且球迷也经常唱着好莱坞旧西部片里的曲子观赛助威。在这些西部片中，印第安人几乎无一例外，都是以反派的形象出现的。此外，比赛开始前的敲大鼓仪式也仍在，这是对印第安人仪式的模仿。在球队得分后，球迷也会高举右手向下劈砍，仿佛挥舞着一把印第安战斧。

　　为酋长队辩解的白人称这些元素的采用是出于对印第安人的，但这是不折不扣的“文化挪用”，即一个群体在未经另一群体同意的情况下，甚至误用他人的文化元素，尤其是当前者的实力地位高于后者的情况下，更构成问题。首先，印第安人已大多表示了对该队名的反对。其次，印第安人具有多样的历史与文化，刻意突出他们勇武好战的一面，只能说是一种刻板印象。因此这并不是什么“正确”问题，而是切实对印第安部落造成了困扰与。对“文化挪用”这一点，想必曾经被D&G、迪奥等品牌的我们，应该是深有感触的。